Rick Such と Eddy Cabello の二人がホストを勤める『Inside MusiCast (http://www.insidemusicast.com)』というPodcastをご存知でしょうか？ 音楽業界の裏方さんとも言えるセッション・ミュージシャン、プロデューサー、アレンジャー達を毎回ゲストに迎えて、重箱の隅を突付くようなインタビューを行うという、非常にマニアックな内容満載の番組です。で、この頁の目的ですが、決して『Inside MusiCast』にアップされたエピソードを詳細に解説をして皆さんにご紹介することではありません(^^; みんなでがんばって公開されているエピソードを翻訳・解析をしましょうという趣旨の頁です。本家が完全なスクリプトを公開してくれれるのが一番嬉しいのですが...それは望むべくないわけで、自力でがんばるしかないのかなと思う次第です。ジェフに関連しているエピソードに関しては出来る限り詳細にがんばってみようと思いますので、皆さんの中でお気づきの点...例えば、「この聴き取りはこうでは？」とか、「この部分の訳はちょっと違う」とか、「それ全然違うよ！」とか...等々ありましたら、アドバイスをお願いします。一人でも多くの方のご協力をお待ちしておりますので、みんなでがんばって行きましょう、という趣旨をくれぐれもご理解してくださいね！ それとこの頁は内緒ということでお願いします。本家からクレームが来ると怖いので (^^; 　で、グラマーもヒアリングもまるで駄目な私が聞き取りをしておりますから、その中身ははっきり言って無茶苦茶です。とりあえず「こんな風にも聞こえるね」という音の羅列を私の知る限りの単語群の中から発音が一番近いと思われるものを単語を単純に書き連ねているだけですので、それを後から読み返してもまるで意味をなしていないのは言うまでもありません。ですので、こんなレベルでこれらを解説しようというのがそもそもの大きな間違いなのですが(爆) とりあえず、がんまりまっすぅ (^^; 　それから掲載しているテキストですが、文章の途中でも、あえて実際に会話されている中で間が空いているところでも【改行】しています。文法上、表記上では変な風になっているかもしれませんが、オリジナルの音声と付き合わせながら聞いていただいたときに、目で追いかけやすいようにしてあります。以後、ジェフに関連したエピソードを見つけ次第に追加していく予定です。